Page 192 - Rosario Corinto 09

Los blasones fueron simples en época antigua ya que, se realizaban con un número limitado
Baroni Salzillo.
Fernando Esteban Muñoz
Historiador
ace unos años, llegó a mi poder una lámina que hacía referencia a “Baroni Salzillo”
de manos de Magdalena Salzillo, descendiente de una de las ramas de los antepasa-
Hdos italianos de la Familia Salzillo, residente en Santa María Capua Vetere, la patria
de Nicolás Salzillo padre de nuestro insigne escultor. La dueña de la misma desconocía más datos.
La lámina en cuestión hace referencia al origen noble de algún miembro de la familia con
el apellido que nos ocupa, tal y como se puede encontrar en España y otros lugares en mercadillos,
librerías antiguas, tiendas de souvenirs, y otros lugares similares, que venden en diversos formatos
y materiales, escudos y hasta literatura de posibles hidalguías y gestas heroicas de antepasados de
toda clase de alias o títulos, que los viajeros compran a veces, como un recuerdo para colgar en una
pared de su casa.
Quiero que quede bien claro, que no pretendo con estas líneas atribuir el citado documento
y escudo que en él aparece, a la Familia Salzillo de la cual proceden nuestros escultores Nicolás y
su hijo Francisco Salzillo, ya que hasta el momento, no he encontrado referencias documentales
para hacerlo, solo pretendo mostrarlo como un dato curioso referente al apellido que nos ocupa,
tan querido para todos nosotros que nos honramos de él por la trascendencia artística que tuvo en
España y especialmente en nuestra región y lugares colindantes y que la ciudad honró concedien-
do a cada uno de ellos dos calles significativas de la ciudad: a Nicolás entre las plazas de la Cruz y
Belluga y a Francisco en la Gran Vía entre la Plaza Fuensanta y el Puente Viejo. Además, algunas
entidades no han dudado en apropiarse del apellido para denominar diversos establecimientos co-
merciales o de servicios, como: empresas de turismo, funeraria, ferretería, marca de café y algunas
más.
Volviendo a nuestro escudo, vamos a intentar siguiendo el texto que la acompaña en italia-
no comentar los puntos explicativos que señala.
En la parte superior hay un escudo coronado, indicando la pertenencia, formado por un
aro de oro, configurado con siete perlas engastadas, sobre el que se enrosca un hilo con perlas finas,
propia de la dignidad del Barón.
El blasón supone la lectura del arma que, en el caso de la familia Salzillo, es de color rojo
con una cruz en oro, que separa los cuatro cuarteles. Los cuatro, sobre fondo rojo, presentan los
superiores cada uno una flor de lis en plata y los inferiores unas rosas cada uno también en plata.
Este color rojo representa: la modestia, la honestidad, el amor ardiente hacia Dios y el prójimo,
la justicia más allá de la nobleza ilustre, el dominio, la venganza, la audacia, el coraje, el valor, el
derramamiento de sangre en la guerra, la fortaleza, la magnanimidad, y el deseo ardiente. Es el
primero entre los colores de las armas y el símbolo del fuego.
192
de figuras o elementos. Posteriormente se hicieron más complicados por la unión de familias de
abolengo apareciendo entonces escudos donde se representaban en uno mismo, elementos de dos
o más familias.
En este caso se podría denominar como simple.
A cada uno de los dos lados del escudo hay dos jinetes con lanza en situación de ataque y los
corceles aparentemente protegidos, con una túnica donde se señala una Cruz.
En el lema situado debajo del escudo, solamente aparece Salzillo.
Hasta aquí sería la aclaración que haría referencia al blasón Salzillo. A continuación, viene
un texto en italiano que nos aporta más detalles.
En primer lugar hace referencia al apellido afirmando que éste pudo haber sufrido algún
tipo de variación dialectal, formas contraídas, deliberaciones dialectales y erratas de transcripción,
considerando que el apellido del que hablamos, es con toda seguridad de origen de Salzano, peque-
ña localidad italiana de la provincia de Venecia región del Veneto, con algo más de 12.000 habitan-
tes en la actualidad, apoyando la idea en la bibliografía que utiliza la empresa “Araldis”, editora de
esta lámina especialista en estos temas, indicando que “la familia Salzillo dejo huella en sí misma”.
Sin proporcionar ningún dato relevante más que aporte algún hecho importante. Única-
mente que a partir del siglo xv, se concedían títulos a personas y familias sin feudo, creemos que se
refiere a que era relativamente fácil poder comprar uno, como fue algo habitual en esta época en
algunos lugares de Europa.
En el caso de proceder de Nápoles la familia Salzillo, desconocemos la época en que lo hace,
aunque si es cierto que Santa María Capua Vetere se encuentra muy próxima a esa gran ciudad.
Como se puede comprobar a este artículo le acompañan una representación de la citada
lámina, así como el texto explicativo en italiano que se traduce a continuación.
TRADUCCIÓN DEL TEXTO EN ITALIANO
BARONI SALZILLO
Trabajando sobre el estudio del origen del nombre, hay que recordar como el apellido pue-
de haber sufrido variaciones dialectales, formas contraídas, diminutivos, debilitación dialectal de
consonantes entre vocales, errores debidos a erratas de transcripción.
Consideramos, por tanto, que el nombre Salzillo sea verosímilmente originado de Salzano,
sobre el cual han sido halladas las siguientes noticias, históricas y heráldicas sacadas o extraídas de
las fuentes bibliográficas de Araldis. Originaria de Nápoles, condecorado con Real Decreto de 9
de febrero de 1930 con el título de Barón (varón primogénito) en la persona de Andrea Salzano,
Consejero de corte de “Apello” (tribunal de justicia), nacido en Nápoles el 10 de mayo de 1862 del
descendiente Carlo y de Ernesta Gernier, viuda noble Beatriz Gaetani, del ducado de Laurenzana.
Hijos: a) Carlos; b) Julia; c) Lidia. Casada de seguro origen noble o notable citada en tradicionales
fuentes bibliográficas en los archivos de “Araldis”, que comprueban como la familia Salzillo había
dejado huella de sí misma en el tiempo.
El hecho de que de la estirpe Salzillo sea relevante el origen indicado ya en los textos en
Campania, revelan cómo han sentido la exigencia de ligarse a una fecha del origen histórico o de
su ubicación en el territorio, con el fin de perpetuar la grandeza las hazañas y el valor de la familia.
Es solo con el inicio del siglo XV que se harán más frecuentes las concesiones de títulos a personas
y familias no provistas de feudo.
La confirmación de la residencia cierta de la familia Salzillo en Nápoles confirma por tanto
que nos encontramos ante un linaje que supo legítimamente erigir por derecho la propia arma al
rango de varones.
La corona de pertenencia está formada por un aro de oro con gemas con un hilo de perlas
enroscado alrededor que cruzado, aparece tres veces con siete perlas gruesas.
193